{"id":2196,"date":"2026-09-16T07:16:51","date_gmt":"2026-09-16T07:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/?page_id=2196"},"modified":"2026-09-16T07:26:19","modified_gmt":"2026-09-16T07:26:19","slug":"politique-relative-aux-temoins","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/fr-ca\/politique-relative-aux-temoins\/","title":{"rendered":"Politique relative aux t\u00e9moins"},"content":{"rendered":"\n

Card Compliant, LLC  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

 Date d’entr\u00e9e en vigueur : 15 septembre 2025<\/em><\/p>\n\n\n\n

Avis : Les visiteurs sont les bienvenus sur ce site Web.  Toutefois, les visiteurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser ce site Web, ni tout site Web auquel celui-ci renvoie, afin d\u2019obtenir des renseignements sur des clients, consommateurs, personnes concern\u00e9es ou mandants pr\u00e9cis de Card Compliant, LLC, ni sur les cartes, codes, dispositifs, instruments ou comptes particuliers trait\u00e9s par Card Compliant, LLC. Toute utilisation de robots, de robots d\u2019indexation, de scripts ou d\u2019autres moyens automatis\u00e9s visant \u00e0 explorer ce site Web, \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des donn\u00e9es ou \u00e0 recueillir du contenu est strictement interdite, sauf autorisation expresse de Card Compliant, LLC.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Card Compliant, LLC (\u00ab CARD<\/strong> \u00bb,\u00ab nous<\/strong> \u00bb, \u00ab notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab nos<\/strong> \u00bb) utilise des t\u00e9moins et des technologies de suivi (telles que les pixels et les balises Web) (collectivement, les \u00ab T\u00e9moins<\/strong> \u00bb) lorsque vous visitez nos sites Web (les \u00ab Sites<\/strong> \u00bb).  La pr\u00e9sente Politique relative aux t\u00e9moins <\/strong>explique comment nous utilisons les t\u00e9moins et comment vous pouvez les g\u00e9rer.  Notre Politique relative aux t\u00e9moins fait partie int\u00e9grante de notre Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> g\u00e9n\u00e9rale.  Vous trouverez la liste des Sites dans notre Politique de confidentialit\u00e9.  Veuillez consulter notre Politique de confidentialit\u00e9 pour en savoir plus sur nos politiques et pratiques g\u00e9n\u00e9rales en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.  Vous pouvez y acc\u00e9der en cliquant ici<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sente Politique relative aux t\u00e9moins aborde les sujets suivants :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. LES T\u00c9MOINS ET LES TECHNOLOGIES DE SUIVI EN LIGNE QUE NOUS UTILISONS<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. COMMENT G\u00c9RER LES T\u00c9MOINS<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. COMMENT NOUS CONTACTER<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. MENTION L\u00c9GALE CONCERNANT LES MISES \u00c0 JOUR DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    LES T\u00c9MOINS ET LES TECHNOLOGIES DE SUIVI EN LIGNE QUE NOUS UTILISONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Les \u00ab T\u00e9moins \u00bb sont de petits fichiers d\u2019information ou des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es stock\u00e9s par votre navigateur Web sur le disque dur de votre ordinateur, sur votre appareil mobile ou sur d\u2019autres appareils tels que les t\u00e9l\u00e9phones intelligents ou les tablettes. Lorsque vous visitez un site Web, votre navigateur envoie une donn\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement une cha\u00eene de chiffres et de lettres) au serveur Web sur lequel le site est h\u00e9berg\u00e9, et un t\u00e9moin est automatiquement cr\u00e9\u00e9 par le site visit\u00e9 et stock\u00e9 sur votre appareil.  Le t\u00e9moin sert \u00e0 recueillir des renseignements, qui peuvent vous concerner, ou porter sur vos pr\u00e9f\u00e9rences ou sur votre appareil. Les t\u00e9moins sont utilis\u00e9s \u00e0 plusieurs fins, notamment pour am\u00e9liorer le fonctionnement des sites Web, fournir des renseignements aux propri\u00e9taires de ces sites, tenter d\u2019adapter le contenu du site que vous visitez \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences et am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en ligne.<\/p>\n\n\n\n

    De temps \u00e0 autre, il se peut que CARD utilise des t\u00e9moins sur ses sites Web.  \u00c0 cet \u00e9gard, CARD vous informe qu\u2019elle utilise (ou n\u2019utilise pas) les types de t\u00e9moins suivants : <\/p>\n\n\n\n

    T\u00e9moins strictement n\u00e9cessaires (T\u00e9moins essentiels) <\/strong>: <\/strong>CIMI utilise des t\u00e9moins essentiels sur ses Sites. Ce type de t\u00e9moin est n\u00e9cessaire au bon fonctionnement de nos Sites. Sans eux, les Sites ne fonctionneront pas correctement. Ils permettent d’assurer les op\u00e9rations de transmission du r\u00e9seau central des Sites.  Ils peuvent \u00eatre install\u00e9s \u00e0 la suite d\u2019actions de votre part constituant une demande de services, comme la configuration de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, l\u2019ouverture d\u2019une session ou le remplissage de formulaires. Vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver les T\u00e9moins essentiels dans nos syst\u00e8mes, mais vous pouvez configurer votre navigateur pour qu\u2019il bloque ces T\u00e9moins ou vous avertisse de leur pr\u00e9sence.  Si vous bloquez les T\u00e9moins essentiels dans votre navigateur, il se peut que le fonctionnement normal des Sites soit totalement ou partiellement affect\u00e9.  Dans le cadre de notre Politique de confidentialit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, nous consid\u00e9rons que les T\u00e9moins essentiels utilis\u00e9s par CARD ne contiennent pas de renseignements permettant d\u2019identifier une personne.  <\/p>\n\n\n\n

    T\u00e9moins de performance (T\u00e9moins d\u2019analyse) <\/strong>: <\/strong>CARD utilise des T\u00e9moins de performance. Ces T\u00e9moins ou technologies nous permettent de suivre les visites sur nos Sites afin de pouvoir \u00e9valuer, mesurer et analyser l\u2019activit\u00e9 sur le site Web, et d\u2019am\u00e9liorer la performance des Sites, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et nos services.  \u00c0 titre d’exemple, les T\u00e9moins de performance nous permettent de d\u00e9terminer quelles pages Web sont populaires ou non, et de mieux comprendre comment les visiteurs naviguent sur nos Sites. Nous pouvons utiliser des T\u00e9moins de performance (et des technologies similaires fournies par des fournisseurs tiers) pour recueillir des renseignements sur le comportement des utilisateurs sur les Sites (p. ex., les \u00e9crans et les pages consult\u00e9s, les boutons et les liens sur lesquels les utilisateurs ont cliqu\u00e9, certaines informations saisies, ainsi que les touches appuy\u00e9es, les frappes au clavier et les mouvements de souris). Vous pouvez choisir de d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des T\u00e9moins de performance sur nos Sites.  Consultez la section ci-dessous intitul\u00e9e \u00ab Comment g\u00e9rer les T\u00e9moins \u00bb.  <\/p>\n\n\n\n

    En ce qui concerne les T\u00e9moins de performance ou les technologies associ\u00e9es, nous pouvons recourir \u00e0 Google reCAPTCHA<\/strong>, un service gratuit offert par Google, Inc., afin de prot\u00e9ger nos Sites contre le pourriel et les abus. Google reCAPTCHA utilise des techniques avanc\u00e9es d\u2019analyse des risques afin de distinguer les utilisateurs humains des robots utilisant nos Sites. Le fonctionnement de Google reCAPTCHA varie en fonction de la version d\u00e9ploy\u00e9e. Par exemple, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de cocher une case indiquant que vous n\u2019\u00eates pas un robot, et Google reCAPTCHA peut \u00e9galement d\u00e9tecter le trafic abusif sans intervention de l\u2019utilisateur. Google reCAPTCHA fonctionne en transmettant \u00e0 Google certains types de renseignements, notamment l\u2019URL de provenance, l\u2019adresse IP, le comportement du visiteur, des renseignements relatifs au syst\u00e8me d\u2019exploitation, la dur\u00e9e de la visite, les t\u00e9moins et les mouvements de la souris. Votre utilisation de Google reCAPTCHA est assujettie \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 et aux Conditions d\u2019utilisation de Google. De plus amples renseignements sur Google reCAPTCHA et son fonctionnement sont accessibles ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    En ce qui concerne les T\u00e9moins de performance ou les technologies connexes, nous utilisons Google Analytics<\/strong> sur certains de nos Sites. Il s\u2019agit d\u2019un service d\u2019analyse Web fourni par Google, Inc. Google Analytics utilise des T\u00e9moins ou d\u2019autres technologies de suivi pour nous aider \u00e0 analyser la fa\u00e7on dont les utilisateurs interagissent avec les Sites et les Services, \u00e0 \u00e9tablir des rapports sur leur activit\u00e9 et \u00e0 fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 leur activit\u00e9 et \u00e0 leur utilisation. Les technologies utilis\u00e9es par Google peuvent recueillir des renseignements tels que votre adresse IP, l\u2019heure de votre visite, le fait que vous soyez ou non un visiteur r\u00e9current ainsi que le site Web de provenance. Les renseignements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par Google Analytics seront transmis \u00e0 Google et conserv\u00e9s par celui-ci, et seront assujettis aux politiques de Google en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Pour en savoir plus sur les services des partenaires de Google et pour d\u00e9couvrir comment d\u00e9sactiver le suivi analytique par Google, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    T\u00e9moins fonctionnels : <\/strong>Il se peut que CARD utilise des T\u00e9moins fonctionnels.  Ces T\u00e9moins permettent \u00e0 nos Sites d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es et une personnalisation accrue. Ils nous permettent de vous proposer du contenu adapt\u00e9 \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats (par exemple, en m\u00e9morisant votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ou votre fuseau horaire) ou vous \u00e9vitent d\u2019avoir \u00e0 vous inscrire \u00e0 nouveau ou \u00e0 saisir \u00e0 nouveau vos renseignements lorsque vous visitez \u00e0 nouveau les Sites.  Elles nous aident \u00e9galement \u00e0 g\u00e9rer les utilisateurs mineurs qui se livrent \u00e0 certaines activit\u00e9s.  Ils peuvent \u00eatre install\u00e9s par nous ou par des fournisseurs tiers dont nous avons int\u00e9gr\u00e9 les services aux pages de nos Sites. Vous pouvez choisir de d\u00e9sactiver l’utilisation des T\u00e9moins fonctionnels sur nos Sites.  Consultez la section ci-dessous intitul\u00e9e \u00ab Comment g\u00e9rer les T\u00e9moins \u00bb.  <\/p>\n\n\n\n

    T\u00e9moins de ciblage : <\/strong>CARD n\u2019utilise pas de T\u00e9moins de ciblage pour vous proposer de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.  Lorsqu\u2019ils sont utilis\u00e9s, ces T\u00e9moins sont install\u00e9s sur l\u2019ensemble des sites Web par des plateformes de m\u00e9dias sociaux ou des entreprises publicitaires, et peuvent servir \u00e0 \u00e9tablir un profil de vos int\u00e9r\u00eats et de vos pr\u00e9f\u00e9rences afin de vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s pertinentes sur d\u2019autres sites. Les T\u00e9moins de ciblage peuvent \u00e9galement servir \u00e0 vous proposer de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e. Ils utilisent des renseignements d’identification uniques concernant votre navigateur et votre appareil Internet. CARD n\u2019utilise pas de T\u00e9moins pour vous proposer de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.  <\/p>\n\n\n\n

    COMMENT G\u00c9RER LES T\u00c9MOINS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Vous pouvez bloquer les T\u00e9moins de votre c\u00f4t\u00e9 en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet afin de refuser tous les T\u00e9moins ou seulement certains d\u2019entre eux. Veuillez noter que si vous choisissez de bloquer tous les T\u00e9moins (y compris les T\u00e9moins essentiels), il se peut que vous ne puissiez pas acc\u00e9der \u00e0 tout ou partie des Sites.  De plus, nous respectons votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e; c\u2019est pourquoi nos Sites vous offrent la possibilit\u00e9 de refuser l\u2019utilisation des T\u00e9moins (\u00e0 l\u2019exception des T\u00e9moins essentiels). \u00c0 cet \u00e9gard, une fen\u00eatre contextuelle s\u2019affichera sur le Site pour vous permettre d\u2019accepter ou de refuser l\u2019utilisation des T\u00e9moins (\u00e0 l\u2019exception des T\u00e9moins essentiels). Veuillez noter que le fait de restreindre ou de bloquer les T\u00e9moins pourrait nuire au bon fonctionnement du Site et \u00e0 votre exp\u00e9rience de navigation.  Pour en savoir plus sur les T\u00e9moins et sur la fa\u00e7on de les g\u00e9rer, rendez-vous sur www.allaboutt\u00e9moins.org.<\/p>\n\n\n\n

    COMMENT NOUS CONTACTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    En cas de questions ou de pr\u00e9occupations concernant nos politiques ou pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de protection de la vie priv\u00e9e, y compris l\u2019utilisation des T\u00e9moins et notre Politique relative aux t\u00e9moins, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter en envoyant un courriel \u00e0 : privacyrights@cardcompliant.com.<\/p>\n\n\n\n

    MENTION L\u00c9GALE CONCERNANT LES MISES \u00c0 JOUR DE NOTRE POLITIQUE RELATIVE AUX T\u00c9MOINS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019apporter toutes modifications et corrections \u00e0 notre Politique relative aux t\u00e9moins, et nous le ferons de temps \u00e0 autre.  La date de la derni\u00e8re modification de la pr\u00e9sente Politique relative aux t\u00e9moins sera indiqu\u00e9e en haut de celle-ci. Nous vous invitons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page afin de prendre connaissance de ces modalit\u00e9s ainsi que de toute information nouvelle ou suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Card Compliant, LLC    Date d’entr\u00e9e en vigueur : 15 septembre 2025 Avis : Les visiteurs sont les bienvenus sur ce site Web.  Toutefois, les visiteurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser ce site Web, ni tout site Web auquel celui-ci renvoie, afin d\u2019obtenir des renseignements sur des clients, consommateurs, personnes concern\u00e9es ou mandants pr\u00e9cis de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"master-cookie-policy.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-2196","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2196"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2199,"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2196\/revisions\/2199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mycardterms.com\/hotels-canada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}